Karine,
Na interface de envio de mensagens privadas dentro do Moodle, por padrão, não há opção no editor de texto que permita anexar arquivos. Uma alternativa é anexar o arquivo dentro de um curso, quando acessado como visitante com acesso aberto a qualquer pessoa, ou em qualquer repositório. Depois, é possível copiar o link e inseri-lo na mensagem específica.
Na interface de envio de mensagens privadas dentro do Moodle, por padrão, não há opção no editor de texto que permita anexar arquivos. Uma alternativa é anexar o arquivo dentro de um curso, quando acessado como visitante com acesso aberto a qualquer pessoa, ou em qualquer repositório. Depois, é possível copiar o link e inseri-lo na mensagem específica.