No relatório de log, a opção de grupos não aparece para tutor. Isso pode acontecer devido a seguintes configurações:
1) Existe grupo no curso, mas na configuração de curso, na aba grupo está configurado como Nenhum, ou seja, o grupo não está habilitado no curso;
2) Na configuração de permissão, não está habilitado para o tutor acesos a todos os grupos moodle/site:accessallgroups
Para solucionar o problema, faça o seguinte checklist:
a) Entre na configuração do curso MOODLE_URL/course/edit.php?id=? e verifique se o grupo está configurado com opção grupos visíveis ou grupos separados. Se não estiver, habilite uma dessas opções;
b) Acesse a lista de permissão do tutor no url MOODLE_URL/admin/roles/define.php?action=edit&roleid=? e verifique se permissão Acesso a todo os grupos moodle/site:accessallgroups está habilitado. Caso não estiver, habilite. Habilitar essa opção, possibilita que todos os tutores tenham acesso a todos os grupos, mesmo que o curso estiver configuração com grupos separados.