Marcelo,
Na página MOODLE_URL/my aluno só visualiza a lista de curso que ele está inscrito.
Você pode configurar para os alunos verem os cursos inscrito na página principal após logarem. Isso pode ser feito na configuração da página principal, no seguinte endereço MOOLE_URL/admin/settings.php?section=frontpagesettings