Para checar se o tutor tem permissão para receber notificação trabalhos enviados pelos alunos no plugin tarefa, via SQL, execute no banco o seguinte comando SQL:
SELECT rc.id,rc.capability, rc.contextid,rc.permission FROM mdl_role_capabilities rc INNER JOIN mdl_role r ON r.id=rc.roleid WHERE r.shortname='editingteacher' AND rc.capability='mod/assign:receivegradernotifications' ORDER BY rc.capability
Por padrão essa permissão é atribuída a manager, teacher and non-editing teacher
Caso essa permissão seja negado ao tutor, aparecerá no contexto da atividade. O comando a seguir mostra informação mais detalhada do nível do contexto. É o mesmo comando anterior com informação do nível do contexto.
SELECT rc.id,rc.capability, rc.contextid,rc.permission,e.contextlevel,e.instanceid FROM mdl_role_capabilities rc INNER JOIN mdl_role r ON r.id=rc.roleid INNER JOIN mdl_context e ON rc.contextid=e.id WHERE r.shortname='editingteacher' AND rc.capability='mod/assign:receivegradernotifications' ORDER BY rc.capability
Clique aqui e veja documentação oficial sobre essa permissão.