Igor,
Para mapear usuários que estão online, eu geralmente uso comando SQL para rastrear quem está navegando no Moodle por meio de registro de log nos últimos x minutos. O post especificado neste link https://comunidade.badiu.com.br/mod/forum/discuss.php?d=470 explica como fazer isso.
O plugin de relatório MReport tem dois opções de relatórios que permitem mapear usuários online. São as opções de relatório: Usuário / Acesso recente e Histórico de acesso / acesso único por usuário. Clique aqui para instalar esse plugin.