Felipe,
Pela descrição do erro, parece ser algo de proxy. Analise a estrutura de rede em que o seu Moodle está instalado. Veja a questão do cache do proxy.
Faça um teste da instalação do seu Moodle em um ambiente não tiver proxy, caso seu moodle estiver sob um proxy.