Hamden,
Quando você edita um arquivo automaticamente é atualizado no sistema sem a necessidade de reiniciar o apache. Precisa reiniciar o apache caso o cache de arquivo estive habilitado.
Como recomendação, evite altarar aquivos que vem na instalação padarão do Moodle. Para customizar o Moodle, crie plugins.