Se você está no desespero porque o popup é bloqueado no navegador quando o aluno abre o SCORM na Plataforma Moodle, uma solução rápida, porém não recomendada é hacker de código.
O hacker a seguir não contempla todos os cenários e precisa de teste exaustivo para verificar a questão de tentativas. Se você aprimorar isso, compartilhe.
Vamos lá,
O aluno acessou SCORM
Para alterar o comportamento do botão entrar, para abrir numa nova aba e não em um popup, vamos
a) Abra o arquivo MOODLE_DIR_INSTALL/mod/scorm/locallib.php
b) Comente as linhas 1029 e 1030. A posição pode variar dependendo da sua versão do Moodle. Mas são as linhas contornadas em laranja. Adiciona, em baixo, as duas linhas, código a seguir. Linhas contornadas em verde.
$url=$CFG->wwwroot."/mod/scorm/player.php?scoid=$launchsco&cm=$cm->id¤torg=articulate_rise&display=popup&mode=normal";
echo "<a class=\"btn btn-primary\" href=\"$url\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" role=\"button\">Entrar</a>";
c) Salve o arquivo e faça um teste. Deve funcionar. Para mim funcionou.
Ressalto que não fiz tratamento de algumas variáveis e controle no link. Aproveite e aprimore. Não saia dizendo por aqui que faço hacker de código!!!