Ótima iniciativa grande Lino,
Vou incrementar com um ajuste ao comportamento no arquivo www.seumoodle.com.br/mod/scorm/view.js.
Incrementos nas linhas 82 e 96.
1. Abra o arquivo view.js e comento a linha /*winobj = window.open(launch_url,'Popup', poptions);*/
depois incluir: winobj = window.open(launch_url,'_self');
2. no mesmo arquivo view.js, comente a linha: /*winobj = window.open(launch_url, 'Popup', poptions);*/, em seguida incluir: winobj = window.open(launch_url,'_self');
Espero ter contribuído com a comunidade e aguardo comentários.