Agnaldo,
A página principal do Moodle é um código padrão do Moodle e não é organizado em forma de plugin que possibilite customizar o código via plugin. Neste caso, sugiro fazer proxy de de código para funcionalidades que no pluign thema não é possível alterar. Veja esse link http://comunidade.badiu.com.br/mod/forum/discuss.php?d=216 que explica um pouco sobre proxy de código