Erleson,
Fiz um teste específico aqui, e além disso, fiz mapeamento de tipo de falha que ocasiona esse erro.
Os testes de instalação e ativação de serviço funcionou normalmente. As hipóteses mais prováveis desse erro são:
1) Falha pontual de conectividade. Pode ser que houve alguma quede de internet ou coisa do gênero. Para explorar essa hipótese tente novamente efetuar ativação.
2) Seu ambiente Moodle não está em ambiente off line, ou seja, instalação local ou na intranet que não tenha conexão com rede internet. Se for o seu caso, tente instalar e habilitar o plugin em uma instalação do Moodle que esteja visível na web;
3) Se nenhuma das hipóteses acima se aplica, vamos fazer um vídeo a conferencia para checar esse problema. Pode me chamar no whatapp (61) 99937-8258 ou via skype pelo usuário badiu.net