Donizete,
Para customizar esses strigns, cetamente pode precisar de desenvolvimento em PHP.
Veja esse link, https://comunidade.badiu.com.br/mod/forum/discuss.php?d=613#p865 que explica qual é a chave desses strings no pacote de idioma e dá dicas de customização / mapeamento de código para verificar se o objeto $a tem todas os atributos que precise. Se não tiver, tente adicionar.